Cynega

Cuando el error inmigratorio es oficial

En el Boletín Oficial de la República Argentina viene publicando informes o reportes especiales desde hace un tiempo en sus suplementos del tipo “Actos de Gobierno“. En particular, hoy salió la segunda y última parte de un informe intitulado “Diagnóstico de las Poblaciones de Inmigrantes en la República Argentina”. Los datos refieren a movimientos inmigratorios provenientes de países limítrofes y del Perú. Lo primero que me llamó la atención es que estando a meses del nuevo Censo, se hayan realizado tantas gráficas con datos del 2001 (¿Cuánto presupuesto se habrá destinado?).

No obstante, la frutilla del postre es un párrafo específico. Y no cualquier párrafo, sino el último. Y en él cometieron el acto fallido de equivocar “Patria Grande” con “Paria Grande“.
Les juro: no puedo creer que con tantos correctores, editores, diagramadores, se les haya pasado justo ÉSA palabra y esa maldita letra “te” que se anima a pronosticar un futuro sombrío para lo que siempre fue un sector olvidado.

Debajo, la captura de la versión digital del BO de hoy.

Fuente: http://www.boletinoficial.gov.ar